Compre o livro aqui (abrirá uma nova janela)

So Long, and Thanks for All the Fish (1984) traduzido para português como Até mais, e Obrigado pelos Peixes! é o quarto livro da série The Hitchhiker of the Galaxy escrita por Douglas Adams. Este título se refere a mensagem deixada pelos golfinhos quando deixaram o planeta Terra um pouco antes de ela ser demolida para a construção de uma via expressa hiperespacial, como descrito em O Guia do Mochileiro das Galáxias (À Boleia pela Galáxia, em Portugal). Ela tem sido adotada por alguns fãs de ficção científica como um jeito bem-humorado de dizer “adeus”.

Sinopse

Depois de ser deixado no planeta por uma espaçonave no meio de um campo aberto com uma chuva torrencial, Arthur Dent anda até a rodovia, no qual é surpreendido por um Carro que carregava uma placa “Meu outro carro também é um Porsche” - está é sua primeira indicação que está de volta a Terra. Ele é atingido por uma cachoeira quando o caminhão dirigido por Rob McKenna (que sempre está chovendo em sua volta, por que mesmo sem saber, ele é o Deus da Chuva) passa intencionalmente em uma poça d’agua perto dele. A mesma coisa acontece várias vezes com outros carros que passan na rodovia, até que Arthur consegue finalmente uma carona com o homem chamado Russell.

Controvérsia

Este livro teve assuntos muito diferentes que o outros da série. Em parte porque se baseia em um romance, como também o livro avança no tempo mais que o usual. Douglas Adams, sempre humorado, coloca a história de lado no livro. Talvez o mais notavel é a pequena quantidade de viagem espacial por todo o livro, onde Arthur apenas sai da nova Terra no capítulo final. O editor de Adams, Sonny Mehta, ficou pressionando-o para que o livro fosse terminado antes que o prazo se esgotasse. Como resultado, Adams disse não ter ficado totalmente feliz com o resultado do livro.

O livro reflete significadamente a mudaça de visão de Adams dos computadores. Nos livros anteriores, os computadores foram tratados de forma negativa, refletindo o modo de ver de Adams sobre o assunto. Entretando, entre a escrita do livro A Vida, o Universo e Tudo Mais e Até Mais, e Obrigado pelos Peixes, suas atitudes sobre a tecnologia mudaram consideravelmente. Tendo se distanciado do mundo da computação, ele ficou enormemente entusiasmado com os primeiros modelos Macintosh, começando um caso de amor com os computadores pessoais (ele diz ter sido a segunda pessoa a ter um Macintosh no Reino Unido - o primeiro foi seu amigo Stephen Fry. Em AMEOPP, Arthur Dent comprou para mapear as estrelas; Adams faz apenas alguns comentários despreciativos sobre essa decisão.

“Com mais de 15 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo e uma galeria interminável de fãs, a série que traz o inglês Arthur Dent e o extraterrestre Ford Prefect como protagonistas de loucas aventuras espaciais chega ao fim. Depois de viajar pelo Universo, ver o aniquilamento da Terra, participar de guerras interestelares e conhecer as mais extraordinárias criaturas, Arthur está de volta ao seu planeta. Tudo parece igual, mas ele descobre que algo muito estranho aconteceu na sua ausência. Curioso com o fato e apaixonado por uma garota tão estranha quanto o que quer que tenha acontecido, ele parte em busca de uma explicação. Com sua peculiar ironia e seu talento aparentemente inesgotável para inventar personagens e histórias hilariantes - embora altamente filosóficas -, Douglas Adams nos presenteia com mais uma genial obra capaz de nos fazer refletir sobre o sentido da vida de uma forma bem diferente da habitual. Intercalando momentos cômicos com imagens e descrições altamente poéticas, Até Mais, e Obrigado Pelos Peixes! fecha com chave de ouro essa “trilogia de quatro livros” que já levou os leitores a conhecerem situações altamente improváveis e a viver momentos de reflexão e de pura diversão.”